Το The Sound of Silence είναι ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια του αμερικανικού ντουέτου Simon & Garfunkel. Κυκλοφόρησε αρχικά τον Οκτώβριο του 1964 στο άλμπουμ Wednesday Morning, 3 A.M., αλλά δεν γνώρισε επιτυχία. Ωστόσο, το 1965, ο παραγωγός Tom Wilson πρόσθεσε ηλεκτρικά όργανα στη μίξη του τραγουδιού, χωρίς να ενημερώσει το ντουέτο, και το επανακυκλοφόρησε τον Σεπτέμβριο του 1965. Αυτή η νέα εκδοχή έγινε τεράστια επιτυχία, φτάνοντας στο νούμερο 1 του αμερικανικού Billboard Hot 100

Το τραγούδι έχει folk rock και soft rock στοιχεία και χαρακτηρίζεται από τους βαθυστόχαστους στίχους του Paul Simon, που μιλούν για την αποξένωση και την αδυναμία επικοινωνίας των ανθρώπων. Έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλές ταινίες, με πιο γνωστή το The Graduate (1967), και έχει διασκευαστεί από πολλούς καλλιτέχνες, όπως οι Disturbed, που παρουσίασαν μια πιο δραματική εκδοχή το 2015

«Time, time, see what’s become of me», τραγουδούν οι Paul Simon και Art Garfunkel στον εναρκτήριο στίχο αυτής της μελωδίας του 1966. Ο χειμώνας, σε αυτή την περίπτωση, λειτουργεί ως αλληγορία για την απώλεια της νεότητας. (Το τραγούδι, παρεμπιπτόντως, γράφτηκε όταν ο Simon ήταν 25 χρονών) Ο χειμώνας είναι μια εποχή που χάνεται η ελπίδα και η άνοιξη, με την υπόσχεσή της για ανανέωση, είναι όταν μπορείτε να νιώσετε ξανά μια αχτίδα ευτυχίας.

“Look around / Leaves are brown / And the sky is a hazy shade of winter”

Το " A Hazy Shade of Winter " είναι ένα τραγούδι από το αμερικανικό μουσικό ντουέτο Simon & Garfunkel , που κυκλοφόρησε στις 22 Οκτωβρίου 1966, αρχικά ως αυτόνομο σινγκλ, αλλά στη συνέχεια συμπεριλήφθηκε στο άλμπουμ του ντουέτου Bookends (1968). Έφτασε στο νούμερο 13 του Billboard Hot 100 

Το 1987, οι Bangles κλήθηκαν να ηχογραφήσουν ένα τραγούδι για το soundtrack της ταινίας Less than Zero . Ηχογράφησαν μια διασκευή του "A Hazy Shade of Winter" ως "Hazy Shade of Winter" το οποίο έπαιζαν ζωντανά ήδη από τον Μάρτιο του 1983.

Σύνθεση του Paul Simon , αυτό ήταν το τελευταίο τραγούδι που ηχογραφήθηκε για το τελευταίο άλμπουμ του ντουέτου. Ο Simon ένιωσε ότι ο Art Garfunkel έπρεπε να τραγουδήσει το τραγούδι σόλο, μια πρόσκληση που ο Garfunkel αρχικά αρνήθηκε.

Οι στίχοι ήταν εν μέρει εμπνευσμένοι από τον Claude Jeter «I'll be your bridge over deep water if you trust in me», στο τραγούδι «Mary Don't You Weep».

Αργότερα, ο Simon ένιωσε ζήλια που το έδωσε στον Garfunkel, λέγοντας: «Πολλές φορές σε μια σκηνή, όταν καθόμουν στο πλάι και ο Artie τραγουδούσε, οι άνθρωποι πατούσαν και επευφημούσαν, και σκέφτηκα: "Αυτό είναι το τραγούδι μου άνθρωπε».

Το Bridge over Troubled Water είναι το πέμπτο και τελευταίο στούντιο άλμπουμ του αμερικανικού Folk Rock ντουέτου Simon & Garfunkel , που κυκλοφόρησε στις 26 Ιανουαρίου 1970 από την Columbia Records . Μετά το soundtrack για το The Graduate , ο Art Garfunkel πήρε έναν ρόλο ηθοποιού στην ταινία Catch-22 , ενώ ο Paul Simon εργάστηκε στα τραγούδια, γράφοντας όλα τα κομμάτια εκτός από το " Bye Bye Love " των Felice και Boudleaux Bryant (προηγουμένως επιτυχία για τους Everly Brothers ).

Το Bridge Over Troubled Water έφτασε στην κορυφή των charts σε περισσότερες από δέκα χώρες και έλαβε έξι βραβεία Grammy το 1971 , συμπεριλαμβανομένου του Άλμπουμ της Χρονιάς . Το άλμπουμ έχει πουλήσει πάνω από 25 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως, καθιστώντας το ένα από τα άλμπουμ με τις μεγαλύτερες πωλήσεις όλων των εποχών. Έχει καταταχθεί σε πολλές λίστες, συμπεριλαμβανομένου του αριθμού 172 στη λίστα του Rolling Stone με τα « 500 καλύτερα άλμπουμ όλων των εποχών » το 2020

 
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ!

1970, Οι Simon & Garfunkel βρίσκονται στην πρώτη θέση των Βρετανικών Singles Chart με το τραγούδι “Bridge Over Troubled Water”.

 Ενώ ο κόσμος χάρισε την αγάπη του στον Paul Frederic Simon  χθες στα 80α γενέθλιά του, η αγάπη του για ένα νεαρό κορίτσι του Έσσεξ είναι μια ιστορία που αξίζει να ειπωθεί. Αφού μετακόμισε στην Αγγλία το 1964, ο Paul γνώρισε την Kathleen Mary 'Kathy' Chitty (γεννήθηκε το 1947) στις 12 Απριλίου στο Railway Inn Folk Club στο Brentwood, Essex, όπου η Chitty εργαζόταν με μερική απασχόληση πωλώντας εισιτήρια. Ήταν 16 και εκείνος 22 όταν ξεκίνησαν μια σχέση. Αργότερα εκείνο το έτος επισκέφθηκαν τις ΗΠΑ μαζί, περιοδεύοντας κυρίως με λεωφορείο. Η Κάθι επέστρεψε στην Αγγλία μόνη της, με τον Σάιμον να επιστρέφει σε αυτήν μερικές εβδομάδες αργότερα. Όταν ο Σάιμον επέστρεψε στις ΗΠΑ με την αυξανόμενη επιτυχία του "The Sounds of Silence", η Kathy, που ήταν αρκετά ντροπαλή, δεν ήθελε κανένα μέρος της επιτυχίας και της φήμης που περίμενε τον Simon και έληξαν τη σχέση τους. Αναφέρεται ονομαστικά σε τουλάχιστον δύο από τα τραγούδια του: "Kathy's Song" και "America" ​​και αναφέρεται στα "Homeward Bound" και "The Late Great Johnny Ace". Υπάρχει μια φωτογραφία του Σάιμον και της Κάθι στο εξώφυλλο του άλμπουμ του 1965 The Paul Simon Songbook.

● 1970 Σαν σήμερα 7 Σεπτεμβρίου οι Simon & Garfunkel κυκλοφορούν το single "El Cóndor Pasa"

Η ενδιαφέρουσα ιστορία ενός αγαπημένου τραγουδιού, του El Cóndor Pasa, που από λαϊκό τραγούδι του Περού έγινε τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο. Το τραγούδι έγινε ευρέως γνωστό ως El Cóndor Pasa (If I could) με αγγλικούς στίχους, από το διάσημο δίδυμο Simon & Garfunkel.

Από τον Βασίλη Δεληβοριά

Η εξαίρετη μελωδία El Cóndor Pasa γράφτηκε το 1913 από τον Περουβιανό συνθέτη Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες. Η μουσική του βασίζεται στη μουσική των Άνδεων, την παραδοσιακή μουσική του Περού. Το τραγούδι έγινε ευρέως γνωστό και κατέλαβε την κορυφαία μουσική κατάταξη παγκοσμίως όταν οι Simon & Garfunkel μας το παρουσίασαν με αγγλικό στίχο – El Cóndor Pasa (If I could). Μέχρι σήμερα, θεωρείται το πιο γνωστό περουβιανό τραγούδι με αγγλόφωνο στίχο.

Η ενδιαφέρουσα ιστορία του El Cóndor Pasa

Ο Περουβιανός συνθέτης Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες γεννήθηκε στις 3 Ιανουαρίου του 1871. Σπούδασε θρησκευτική μουσική σε διάφορες εκκλησίες και μοναστήρια της Λίμα. Έχοντας έντονα ανήσυχο πνεύμα, ταξίδεψε μέσα στο Περού διασχίζοντας τις  Άνδεις και, ταυτόχρονα, συλλέγοντας τραγούδια, την αυτόχθονη μουσική και τις παραδοσιακές μελωδίες του Περού. Όταν επέστρεψε στη Λίμα, στις αρχές του 1900, η μουσική των Άνδεων που είχε ακούσει κατά τη διάρκεια των ταξιδιών του – καθώς και η προηγούμενη εμπειρία του ως συνθέτης μουσικής – τον ενέπνευσαν να δημιουργήσει μια νέα μελωδία που έμελε να έχει μεγάλο αντίκτυπο στην παγκόσμια μουσική σκηνή.

Το 1913 ο Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες συνθέτει το “El Cóndor Pasa”.


Την ίδια χρονιά, η δημιουργία του παρουσιάζεται για πρώτη φορά στο θέατρο Mazzi στη Λίμα. Αρχικά ήταν μία οπερέτα για το μουσικό παιχνίδι θαρθουέλα, ενώ οι στίχοι γράφτηκαν από τον Περουβιανό Χούλιο ντε λα Πας. Condor είναι το όνομα δύο ειδών νεαρών γυπαετών που προέρχονται από το βουνό των Άνδεων, Kuntur Wachanan. Τα πουλιά αυτά είναι από τα μεγαλύτερα και μακροβιότερα στη γη. Συμβολίζουν τη δύναμη, την υγεία και την ελευθερία για τον λαό της Παταγονίας.

Το El Cóndor Pasa (The Condor Passes) είναι ένας λυπημένος διαλογισμός για τους περιορισμούς μας. Ασχολείται με την ελευθερία και την καταπίεση, την εξουσία και την απόγνωση.
Είκοσι χρόνια αργότερα, το 1933, ο Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες πούλησε τα δικαιώματα του «El Cόndor Pasa» στην εταιρεία Edward B. Marks Music Corporation. Το τραγούδι εκτελέστηκε σε μεγάλα θέατρα σε όλο τον κόσμο από διάσημους τραγουδιστές όπερας της εποχής, όπως η Ίμα Σουμάκ, για να φτάσει στο Χόλιγουντ.

Η διεθνοποίηση του El Cóndor Pasa από τους Simon & Garfunkel


Η διεθνοποίηση ήρθε το 1965, όταν μια μπάντα που ονομαζόταν Λος Ίνκας έδωσε κάποιες συναυλίες στο Παρίσι, συμπεριλαμβάνοντας στο ρεπερτόριό της το El Cóndor Pasa. Σε μία από αυτές τις συναυλίες ήταν παρευρισκόμενος ο Αμερικανός μουσικός Πολ Σάιμον. Ο Σάιμον συνεργάστηκε με τους Λος Ίνκας και έγινε παραγωγός σε αρκετούς δίσκους τους. Αργότερα, θέλησε να χρησιμοποιήσει το τραγούδι  El Cóndor Pasa. Όταν ρώτησε το συγκρότημα για τα πνευματικά δικαιώματα, ο αρχηγός του συγκροτήματος εσφαλμένα ανέφερε ότι το El Cóndor Pasa ήταν ένα δημοφιλές έργο του δεκάτου ογδόου αιώνα χωρίς να υπόκειται σε πνευματικά δικαιώματα.
Το 1970, οι Simon & Garfunkel σε συνεργασία με τους Λος Ίνκας κυκλοφορούν επίσημα το El Cóndor Pasa (If i could) με αγγλικό στίχο.

Το τραγούδι γίνεται μεγάλη επιτυχία και παραμένει επιτυχημένο σχεδόν πενήντα χρόνια μετά. Παράλληλα με την επιτυχία του τραγουδιού, το 1970 ο Σάιμον λαμβάνει και μία μηνυτήρια αναφορά από το γιο του Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες, Αρμάντο Ρόμπλες. Ήταν μία φιλική διένεξη καθώς, όπως δήλωσε ο γιος του Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες, ο Πολ Σάιμον σέβεται τους άλλους πολιτισμούς. Κατέληξαν στο ότι η μουσική του El Cóndor Pasa ανήκει στον Ντάνιελ Αλομία Ρόμπλες και οι αγγλικοί στίχοι του τραγουδιού στον Πολ Σάιμον.

Το El Cóndor Pasa, ο ύμνος του Περού και η επιτυχία

Σήμερα υπάρχουν περισσότερες από 4.000 εκδόσεις του El Cóndor Pasa, τραγουδισμένες από διάφορους καλλιτέχνες όπως ο Placido Domingo, η Celia Cruz, η Gigliola Cinquetti, η Julie Felix και ο Marc Anthony μεταξύ άλλων. Στο Περού θεωρείται κάτι σαν δεύτερος εθνικός ύμνος. Το 2004, το El Cóndor Pasa δηλώνεται επισήμως ως μέρος της εθνικής πολιτιστικής του κληρονομιάς.

umano.gr/