Το «Τραγούδι των Χρωμάτων» των Ινδιάνων Ναβάχο είναι ένα παραδοσιακό πνευματικό κείμενο/ύμνος που συνδέεται με τη σχέση του ανθρώπου με τη φύση, τη γη, τον ουρανό και τα φυτά. Αποτελεί μέρος της κοσμοθεωρίας των Ναβάχο, όπου τα χρώματα και τα στοιχεία της φύσης έχουν συμβολική και θεραπευτική σημασία
Εμείς, παιδί μου, είμαστε άνθρωποι,
με τη Γη ζούμε, με τον Ουρανό ζούμε, με τα φυτά ζούμε,
μαθαίνουμε τη ζωή τους.
Πρόσεχε, παιδί μου τα φυτά,
μάθε τη ζωή του καθενός,
να τους ζητάς με καλοσύνη,
κόψε τον ανθό, να τον ζεστάνεις αργά αργά
και θα σου το ανταποδώσει, παιδί μου.
Μερικά σου ζητούν κόπο,
να σκάψεις το βράχο, να βγάλεις σκληρή ρίζα,
μα θα σου δώσουν,
κοίταζε το καθένα όπως πρέπει και θα σου δώσουν, παιδί μου,
θα σου δώσουν.
Είμαστε άνθρωποι, παιδί μου, η Φύση είναι αυτή που είναι,
δίνει όπως εκείνη δίνει.
Εμείς δεν αλλάζουμε τη Φύση.
Εμείς δεν ελέγχουμε τη Φύση.
Αυτό να θυμάσαι όταν βάφεις μαλλιά.
Δέξου το χρώμα όπως σου δίνεται,
μάθε πώς σου δίνεται το καθένα,
μερικά φυτά βάφουν μόνα τους σταθερά,
άλλα παίρνουν δύναμη από αλλού,
από τη στάχτη του δέντρου, τα πετρώματα της γης,
δώσε δύναμη σε αδύναμα, παιδί μου,
και τα χρώματα θα γίνουν καλά, θα γίνουν καλά.
Θα έρθει το κόκκινο της δύσης, το κίτρινο της ζεστής άμμου,
θα έρθει το πράσινο, η ζωή του φυτού,
θα έρθει το μαύρο από τα σύννεφα που φέρνουν τη βροχή, θα έρθει.
Όλα τα χρώματα θα έρθουν, παιδί μου,
όλα τα καλά χρώματα θα έρθουν.
Μα μη θελήσεις να επαναλάβεις ένα χρώμα σαν το παλιό.
Η σημερινή μέρα είναι άλλη μέρα.
Τα χρώματα που μέλλεται να έρθουν είναι πολλά,
κανένα δε θα είναι το ίδιο με το άλλο
κι όσα καινούρια έρθουν θα είναι καλά.
με τη Γη ζούμε, με τον Ουρανό ζούμε, με τα φυτά ζούμε,
μαθαίνουμε τη ζωή τους.
Πρόσεχε, παιδί μου τα φυτά,
μάθε τη ζωή του καθενός,
να τους ζητάς με καλοσύνη,
κόψε τον ανθό, να τον ζεστάνεις αργά αργά
και θα σου το ανταποδώσει, παιδί μου.
Μερικά σου ζητούν κόπο,
να σκάψεις το βράχο, να βγάλεις σκληρή ρίζα,
μα θα σου δώσουν,
κοίταζε το καθένα όπως πρέπει και θα σου δώσουν, παιδί μου,
θα σου δώσουν.
Είμαστε άνθρωποι, παιδί μου, η Φύση είναι αυτή που είναι,
δίνει όπως εκείνη δίνει.
Εμείς δεν αλλάζουμε τη Φύση.
Εμείς δεν ελέγχουμε τη Φύση.
Αυτό να θυμάσαι όταν βάφεις μαλλιά.
Δέξου το χρώμα όπως σου δίνεται,
μάθε πώς σου δίνεται το καθένα,
μερικά φυτά βάφουν μόνα τους σταθερά,
άλλα παίρνουν δύναμη από αλλού,
από τη στάχτη του δέντρου, τα πετρώματα της γης,
δώσε δύναμη σε αδύναμα, παιδί μου,
και τα χρώματα θα γίνουν καλά, θα γίνουν καλά.
Θα έρθει το κόκκινο της δύσης, το κίτρινο της ζεστής άμμου,
θα έρθει το πράσινο, η ζωή του φυτού,
θα έρθει το μαύρο από τα σύννεφα που φέρνουν τη βροχή, θα έρθει.
Όλα τα χρώματα θα έρθουν, παιδί μου,
όλα τα καλά χρώματα θα έρθουν.
Μα μη θελήσεις να επαναλάβεις ένα χρώμα σαν το παλιό.
Η σημερινή μέρα είναι άλλη μέρα.
Τα χρώματα που μέλλεται να έρθουν είναι πολλά,
κανένα δε θα είναι το ίδιο με το άλλο
κι όσα καινούρια έρθουν θα είναι καλά.
Το «Τραγούδι των Χρωμάτων» προέρχεται από την πλούσια πνευματική παράδοση των Ινδιάνων Ναβάχο, μιας από τις μεγαλύτερες φυλές ιθαγενών της Βόρειας Αμερικής. Στο κείμενο, η φύση παρουσιάζεται ως ζωντανός οργανισμός
Η φιλοσοφία των Ναβάχο διδάσκει ότι ο άνθρωπος δεν ελέγχει τη φύση, αλλά ζει σε αρμονία με αυτήν. Το τραγούδι λειτουργεί ως πνευματικός οδηγός για την αποδοχή της φυσικής τάξης και την κατανόηση της δύναμης των χρωμάτων.
🎙️ Ακούς το Travellers Radio – ένα blog που αγαπά τον ήχο όσο και τις λέξεις. Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα.
#Navajo #ΤραγούδιΤωνΧρωμάτων #NativeAmericanWisdom #SpiritualHealing #TravellersWebRadio
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpg)
