Όταν τα φίδια διαπραγματευτούν το δικαίωμά τους να έρπουν e.e. cummings

Όταν τα φίδια διαπραγματευτούν το δικαίωμά τους να έρπουν

και ο ήλιος απεργήσει για να κερδίσει έναν μισθό της προκοπής—

όταν τ’ αγκάθια ατενίσουν έντρομα τα τριαντάφυλλά τους

και τα ουράνια τόξα εξασφαλίσουν τα γερατειά τους

όταν καμια τσίχλα τη νέα σελήνη δεν θα μπορεί να τραγουδήσει

αν όλα τα νυχτοπούλια δεν εγκρίνουν τη φωνή της

—και κάθε κύμα υπογράψει στη γραμμή του ορίζοντα

αλλιώς ένας ωκεανός θα πρέπει να στερέψει

όταν η βελανιδιά ζητήσει άδεια από τη σημύδα

για να κάνει ένα βελανίδι—οι κοιλάδες κατηγορήσουν

τα βουνά πως τις σκιάζουν με το ύψος τους—και ο μάρτης

καταγγείλει τον απρίλη ως δολιοφθορέα

τότε θα πιστέψουμε σε κείνη την αδιανόητη

μη ζωώδη ανθρωπότητα (και όχι πριν)

e.e. cummings 

(μετάφραση: Χάρης Βλαβιανός)

▶ Now Playing: Dead Can Dance – “The Carnival Is Over”

🎙️ Ακούς το Travellers Radio – ένα blog που αγαπά τον ήχο όσο και τις λέξεις. Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα.

Read More

"I Carry Your Heart With Me"

i carry your heart with me 
i carry it in my heart
i am never without it 
anywhere i go 
you go my dear 
and whatever is done by only me 
is your doing,
my darling

i fear no fate 
for you are my fate, my sweet
i want no world
for beautiful you are my world, my true

and it's you are whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
here is the root of the root 
and the bud of the bud
and the sky of the sky of a tree called life
which grows higher than soul can hope
or mind can hide
and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart 
i carry it in my heart

E.E. Cummings

Read More