Manu Chao & Calypso Rose – Clandestino Ένα τραγούδι που παραμένει επίκαιρο.

 
Το "Clandestino" του Manu Chao αποτελεί ένα από τα πιο εμβληματικά τραγούδια που μιλούν για τη μετανάστευση, τους πρόσφυγες και την αποξένωση. Το 2019, ο Manu Chao συνεργάστηκε με τη θρυλική τραγουδίστρια της calypso από το Τρινιντάντ, Calypso Rose, για να κυκλοφορήσουν μια ανανεωμένη, συγκλονιστική εκδοχή του κομματιού.

Αυτή η εκδοχή συνδυάζει τον χαρακτηριστικό ακουστικό και ρυθμικό ήχο του Manu Chao με τις εξωτικές, αφρο-καραϊβικές επιρροές και τη βαθιά φωνή της Calypso Rose.

 Ενώ το κομμάτι διατηρεί τους αυθεντικούς στίχους του Manu Chao για τους ανθρώπους χωρίς χαρτιά ("por no llevar papel") και την περιπλάνηση ανάμεσα σε Θέουτα και Γιβραλτάρ, η Calypso Rose προσθέτει τη δική της σπαρακτική ιστορία στα Αγγλικά. Τραγουδάει για την απόγνωση του ναυαγού: "The land in front don't want me, the land behind me burns", τονίζοντας την τραγική κατάσταση των μεταναστών που είναι παγιδευμένοι στη θάλασσα.

 Το τραγούδι αποκτά ακόμα μεγαλύτερη συναισθηματική βαρύτητα με τη συμμετοχή της Rose, φέρνοντας στο προσκήνιο τους "παρίες" της σύγχρονης κοινωνίας και τη σημασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας

Το τραγούδι συνοδεύεται από ένα δυνατό, εξαιρετικά κινούμενο σχέδιο (video animation) σε σκηνοθεσία του Wise Bird studio (Regis Raffin), το οποίο απεικονίζει τις σκιές των μεταναστών ως ανθρώπους που έχουν να προσφέρουν πολλά στην κοινωνία

Το “Clandestino” κυκλοφόρησε αρχικά το 1998 και θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα τραγούδια της παγκόσμιας world‑folk σκηνής. Ο Manu Chao έχει δηλώσει ότι το έγραψε εμπνευσμένος από ιστορίες μεταναστών που γνώρισε στην Ισπανία. Η Calypso Rose, θρύλος της καριβικής μουσικής, έχει συνεργαστεί ξανά με τον Manu Chao στο άλμπουμ Far From Home (2016).

«Έγραψα το "Clandestino" για το σύνορο μεταξύ Ευρώπης και αυτών που έρχονται από φτωχότερα κράτη. Κοιτάξτε γύρω. Ίσως το 30% των ανθρώπων στο δρόμο είναι λαθραίοι. Πέρασαν δέκα χρόνια από τότε που το έγραψα και τα πράγματα είναι χειρότερα. Το Τείχος του Βερολίνου έπεσε και όλοι χαρήκαμε, αλλά τώρα νέα τείχη σηκώνονται, στην Παλαιστίνη, στις ΗΠΑ, στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Κοίτα τον αριθμό των  ανθρώπων που πεθαίνουν προσπαθώντας να περάσουν από την Αφρική στην Ευρώπη».

Το 2019, εικοσιένα χρόνια μετά από την κυκλοφορία του θρυλικού δίσκου, το θέμα των προσφύγων παρέμενε (και συνεχίζει να παραμένει) επίκαιρο. Έτσι, ο Manu Chao αποφάσισε να ηχογραφήσει, μαζί με την 78χρονη τραγουδίστρια το 2019 από το Τρινιντάντ και Τομπάγκο Calypso Rose, μια νέα εκτέλεση του “Clandestino” και να την κυκλοφορήσει δωρεάν μαζί μ’ ένα καταπληκτικό βίντεο αφιερωμένο στα προσφυγόπουλα και τις μητέρες τους.

Απόσπασμα από το δεύτερο βιβλίο του Τάσου Βαφειάδη, “Ιστορίες από τη μουσική πλευρά της ζωής”, Εκδόσεις Ζήτη.

Σήμερα ο Manu Chao συμπληρώνει 65 χρόνια ζωής. 

Έχει γενέθλια μια μέρα μετά την Παγκόσμια ημέρα προσφύγων.

🎙️ Ακούς το Travellers Radio – ένα blog που αγαπά τον ήχο όσο και τις λέξεις. Για όσο ροκ αντέχεις ακόμα.

#ManuChao #CalypsoRose #Clandestino #WorldMusic #LatinAlternative #TravellersWebRadio #Rockanizontas

Read More