Η αγάπη είναι μια χούφτα μέλι

Η αγάπη είναι μια χούφτα μέλι!

Κι η αγάπη είναι που σε κάνει φίλο με τις μέλισσες.

Ακόμα και τα λουλούδια από αγάπη ανθίζουν.

Κι από αγάπη χορεύουν μέσα στο απαλό αεράκι…
Αγάπη είναι όλα εκείνα τα αισθήματα που σε κάνουν να θες να πηδήσεις από το κρεβάτι.
Αγάπη είναι αυτή η διάθεση να θες να γελάσεις όταν κάποιος τρυφερά σε γαργαλάει.
Αγάπη είναι αυτό το τρυφερό που νιώθεις όταν σφιχταγκαλιάζεις τη μαμά.
Αγάπη είναι να τρέχεις έξω το πρωί και να ελπίζεις πως η μέρα ποτέ δεν θα τελειώσει,
κι Αγάπη είναι ακόμα η χαρά που έχεις όταν μαζεύεστε όλοι μαζί οι φίλοι και ξεκινάτε για μια νέα περιπέτεια.
Αγάπη είναι αυτό το φτερούγισμα που νιώθεις όταν μια πεταλούδα γαργαλάει τα δάχτυλά σου.
Αγάπη και το ουράνιο τόξο που σκίζει στα δύο τον ουρανό όταν ο ήλιος αρχίζει και παλι να λάμπει.
Αγάπη είναι το να μη θες να σταματάς να λες όλα όσα έζησες μέσα στη μέρα που έχει περάσει.
Κι αγάπη είναι όταν κάποιος με προσοχή ακούει ότι εσύ έχεις μέσα σου και θες να του το περιγράψεις
Αγάπη είναι όταν θες να δείξεις σε κάποιον οτι τον σκέφτεσαι και του κρατάς με στοργή σφιχτά το χέρι.
Κι αγάπη είναι σαν μουρμουρίζεις μια καληνύχτα στ’ αστέρια που θα σε προσέχουν όταν σε λίγο θα κοιμάσαι.
Κι όταν κουρασμένος πια θα θες τα μάτια σου να κλείσεις και κάποιος σ’έχει ζεστα τυλίξει με την κουβέρτα.
Αγάπη είναι αυτό το τελευταίο χάδι και φιλί που θα σε κάνει να έχεις τα πιο γλυκά τα όνειρα όλη τη νύχτα.
Καληνύχτα σου λοιπόν,καληνύχτα…



Απόσπασμα από το παιδικό βιβλίο «Η αγάπη είναι μια χούφτα μέλι» του Τζιλ Αντρέ
μετάφραση: Μάνος Κοντολέων