Το Mahk Jchi είναι ένα τραγούδι που γράφτηκε από το συγκρότημα ιθαγενών Αμερικανών γυναικών Ulali. Το τραγούδι είναι σε μια συλλογή των γλωσσών Tutelo και Saponi, εξαφανισμένες πλέον διαλέκτους του έθνους Sioux από την κοιλάδα του Οχάιο.
Mahk Jchi tahm boo-ee
yahm pi-gih-dee
Mahk Jchi tahm boo-ee
kahn speh-wah eh-bi (x2)
Mahm-pi wah ho-ka yi nonk,
tah hond tah-ni kih-yee tai-yee
Ghee weh meh yee-tai-yee,
Nan-ka yaht yah moo-ni-yeh wah-jhi-seh
Αγγλική μετάφραση:
Οι καρδιές μας είναι γεμάτες και το μυαλό μας καλό
Οι πρόγονοί μας έρχονται και μας δίνουν δύναμη
Σταθείτε, τραγουδήστε, χορέψτε και μην ξεχνάτε ποτέ ποιοι είστε
ή από πού προέρχεστε
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpg)
.jpg)